{"id":237,"date":"2013-05-16T09:11:08","date_gmt":"2013-05-16T09:11:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.burnspage.de\/partnerschaft\/wordpress\/?p=237"},"modified":"2014-02-23T20:02:54","modified_gmt":"2014-02-23T20:02:54","slug":"reise-der-bruhler-delegation-zu-den-franzosischen-freunden","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/?p=237","title":{"rendered":"Reise der Br\u00fchler Delegation zu den franz\u00f6sischen Freunden"},"content":{"rendered":"
Am 17. April reisten 35 Mitglieder des F\u00f6rdervereins f\u00fcr die St\u00e4dtepartnerschaft im bequemen Reisebus der Firma Hee\u00df aus Troisdorf nach Frankreich um den Besuch der Partnerstadt aus dem vorigen Jahr zu erwidern. Organisiert hatte die Reise traditionsgem\u00e4\u00df der Vorsitzende Hans Georg Wilhelm mit Unterst\u00fctzung von Frau Rosemarie Klemm, die auch die \u00dcbersetzung der offiziellen Reden glanzvoll meisterte. Die Zwischenstation fand in Epernay in der Chapangne statt, wo wir die Kellerei Mercier\u00a0besuchten.<\/p>\n
\n\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

< p style=“text-align: left;“>Dort waren gegen Ende des 19.Jahrhunderts ca. 100 km Felseng\u00e4nge in den Kalkstein gegraben worden, in denen nun die Produktion des Champagners stattfindet. Der Clou war eine Bahn, die ohne Schienen und ohne Fahrer von Laserstrahlen geleitet die Besucher auf der Besichtigungstour durch die Kellerei transportierte. Abends p\u00fcnktlich in Sceaux angekommen, wurden wir auf das Herzlichste von den Gastgebern, an der Spitze der\u00a0 Vorsitzende Jack Bont\u00e9, empfangen. In den n\u00e4chsten Tagen eilten wir von kulturellem H\u00f6hepunkt zu H\u00f6hepunkt.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Der Anfang war gelegt im St\u00e4dtchen Giverny, in den G\u00e4rten von Claude Monet, die noch heute zeigen, welche Farbenpracht diesen Impressionisten zu H\u00f6chstleistung getrieben hat. Seine Bilder h\u00e4ngen heute in den Museen der Welt, aber in seinem gro\u00dfz\u00fcgigen Wohnhaus sind die Kopien in Originalgr\u00f6\u00dfe so geh\u00e4ngt wie fr\u00fcher zu Lebzeiten des K\u00fcnstlers. Das n\u00e4chste Highlight durften wir in Roche Guyon, ebenfalls an der Seine n\u00f6rdlich von Paris, bewundern.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/div>\n

Hier schmiegt sich eine Burg mit Anf\u00e4ngen im 9. Jahrhundert an die steile hohe Felswand das Seineufers, verbunden mit h\u00f6hlen und G\u00e4ngen im Felsen und gekr\u00f6nt von einem Burgfried (Donjon) der so schon beeindruckend ist, aber vor seiner teilweisen Zerst\u00f6rung w\u00e4hrend der franz\u00f6sischen Revolution noch wesentlich h\u00f6her gewesen sein muss. In diesem schloss haben sich wesentliche Abschnitte der franz\u00f6sischen Machtgeschichte abgespielt.. Abends fand dann das offizielle Diner auf Einladung des B\u00fcrgermeisters Philipe Laurent statt.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/div>\n

Im sch\u00f6nen Ratssaal von Sceaux gab es k\u00f6stliche Speisen und eindringliche Reden, die daran erinnerten, dass durch die Deutsch-Franz\u00f6sische Freundschaft erstmals seit 2000 Jahren ein dauerhafter Frieden zwischen unseren beiden V\u00f6lkern entstanden ist, f\u00fcr den wir nicht dankbar genug sein k\u00f6nnen. Die Partnerschaft zwischen den St\u00e4dten und den Menschen ist aber erforderlich, um den frieden mit Leben zu erf\u00fcllen. Der n\u00e4chste H\u00f6hepunkt war der Pavillon de Bercy (mitten in Paris) mit dem Muse Forrain.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/div>\n

Hier wird in einzigartiger Weise das Leben im Zirkus und auf Jahrm\u00e4rkten dargestellt. Den Abschluss bildete ein Abendessen, das vom Partnerverein Scai organisiert war. Hier konnten dann wieder intensive Gespr\u00e4che gef\u00fchrt werden. Nach herzlichem Abschied f\u00fchrte die Reise zur\u00fcck \u00fcber Metz mit dem Besuch der mittelalterlichen Kathedrale. Dort waren neben den alten Fenstern auch solche von Marc Chagall zu\u00a0 bewundern. bei der R\u00fcckkehr in Br\u00fchl dankten wir dann alle unserem Fahrer Rudi, der uns sicher geleitet hatte.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 17. April reisten 35 Mitglieder des F\u00f6rdervereins f\u00fcr die St\u00e4dtepartnerschaft im bequemen Reisebus der Firma Hee\u00df aus Troisdorf nach Frankreich um den Besuch der Partnerstadt aus dem vorigen Jahr zu erwidern. Organisiert hatte die Reise traditionsgem\u00e4\u00df der Vorsitzende Hans Georg Wilhelm mit Unterst\u00fctzung von Frau Rosemarie Klemm, die auch die \u00dcbersetzung der offiziellen Reden … <\/p>\n

Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"graphene_slider":false,"graphene_featured_image":false,"post-thumbnail":false,"rpwe-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Am 17. April reisten 35 Mitglieder des F\u00f6rdervereins f\u00fcr die St\u00e4dtepartnerschaft im bequemen Reisebus der Firma Hee\u00df aus Troisdorf nach Frankreich um den Besuch der Partnerstadt aus dem vorigen Jahr zu erwidern. Organisiert hatte die Reise traditionsgem\u00e4\u00df der Vorsitzende Hans Georg Wilhelm mit Unterst\u00fctzung von Frau Rosemarie Klemm, die auch die \u00dcbersetzung der offiziellen Reden…","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/237"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=237"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":346,"href":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/237\/revisions\/346"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.bruehler-staedtefreundschaften.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}